Transcription congrÈs

De la transcription de congrès à la hauteur de vos attentes.

La transcription de congrès se traduit par une dictée vocale de tous les rapports, les courriers, les expertises, les comptes-rendus et les procès verbaux débattus au cours d’une séance présidée et dont les propos sont enregistrés en vue d’une future saisie audio. Elle est associée à un travail de télésecrétariat pur et s’adresse principalement aux professions libérales. Et pour notre équipe, elle fait partie du quotidien.

La transcription de congrès peut prendre une des trois formules suivantes : le mot à mot ou transcription in extenso, le compte-rendu révisé et le procès verbal ou synthèse. La transcription de fichiers audio in extenso est par définition une transcription intégrale et fidèle de tous les propos tenus par l’orateur. Elle est de ce fait rédigée dans un style direct et est composée de toutes les hésitations, les répétitions, les phrases inachevées, voire les non-sens qui ont été dits par les participants du congrès. La transcription de congrès sous forme de compte rendu dit révisé est elle aussi une transcription intégrale, mais épurée, c'est-à-dire que les discours sont fidèlement restitués dans un style direct, mais dans un écrit amélioré, plus syntaxique, plus hiérarchisé et dépourvu des informations qui ne traitent pas la problématique posée. Enfin, la transcription de congrès synthétique ou procès verbal est une formule de saisie audio réalisée en style indirect et ne traitant que les points essentiels du congrès. Ainsi, le procès verbal ainsi obtenu peut être diffusé vers un auditoire plus important tout en étant opérationnel.